كيف أحصل على شهادة الميلاد وأنا في فرنسا (Acte de Naissance)؟

كيف أحصل على شهادة الميلاد وأنا في فرنسا (Acte de Naissance)؟

شهادة الميلاد هي وثيقة تعتبر بمثابة ملخّص عن سجلّك المدني، و تقدّم من الجهات الرسميّة للأحوال المدنية الفرنسية أو في سفارة بلدك في فرنسا تبعا للحالة. وخلافا لقوانين بعض الدول التي تعطي شهادة ميلاد سارية الصلاحيّة مدى الحياة، فإنّ الجهات الحكومية الفرنسيّة تطالب بشهادة ميلاد لا تزيد مدّة اصدارها عن ثلاثة أو ستّة أشهر حسب الجنسيّة. ويمكن لشهادة الولادة أن تكون نسخة كاملة (Copie intégrale) أو مقتضبة (Avec ou sans filiation) مع أو من دون تفاصيل الأبوين. أمّا الحصول عليها فيختلف بحسب مكان الولادة ونوع الشهادة المطلوبة و جنسيّة الشخص المطالب بالحصول عليها.

شهادة الولادة الكاملة أو المفصّلة Copie intégral avec filiation تتضمن:

1. معلومات عن الشخص المطالب بالحصول عليها (الاسم، اسم العائلة، مكان وتاريخ الولادة)

2. معلومات عن الأبوين

3. معلومات إضافية عن الشخص، ان وجدت (أبنائه، إن كان حاصل على الجنسيّة الفرنسيّة، تغيير الاسم، الزواج، الطلاق، الوفاة الخ). هذه المعلومات يتمّ تحديثها تلقائيا في سجلّك المدني، وبعضها يذكر بعد موافقتك كالطلاق مثلا.)

مضمون شهادة الولادة في النسخة المقتضبة (التي لا تتضمن معلومات عن الأبوين):

1. . معلومات عن الشخص المطالب بالحصول عليها (الاسم، اسم العائلة، مكان وتاريخ الولادة)

2. . معلومات إضافية عن الشخص (إن وجدت).

ملاحظة: يستطيع طلب الحصول على شهادة الولادة كاملة (Copie intégral) كلّ من:

الشخص الراغب بالحصول عليها شرط أن يكون ما فوق ال 18 سنة من عمره، أو ممثّله القانوني، أو زوجه/زوجته، أو أحد الأبوين/الأجداد/البنين أو موظّف له صلاحيّة الحصول على نسخة منها (على سبيل المثال محاميه الخاص).

أمّا للحصول على شهادة ولادة مقتضبة فيمكن أن يُطالب بها أيّ شخص يبرّر سبب رغبته في الحصول عليها.

إجراءات الحصول على شهادة الولادة:

1. في حال كنت حاصل على الجنسيّة الفرنسيّة ومن مواليد فرنسا: يمكنك طلب شهادة الولادة من بلديّة المحافظة التي ولدت فيها.

2. أمّا إن كنت حاصل على الجنسيّة الفرنسيّة ولكن مكان ولادتك في بلد في الخارج، تستطيع طلب شهادة الولادة من الوحدة المركزيّة للتسجيل المدني في بلدة نانت الفرنسيّة (Service central d’état civil à Nantes) (وهيالوزارة المعنيّة في شؤون الأجانب في فرنسا).

3. أمّا إن كنت مقيم في فرنسا وغير حاصل على الجنسيّة الفرنسيّة، فيجب الحصول عليها من مكان ولادتك ومن الجهة التي منحتك إيّاها أوّلا أو ممن يمثّلها، أو من سفارة بلدك في فرنسا.

تختلف طريقة الحصول عليها من بلد عربيّ لآخر، ففي بعض الأحيان يكفي أن يقوم الشخص الراغب بالحصول على شهادة الولادة – شريطة أن يكون ما فوق ال 18 سنة – بالذهاب إلى سفارة بلده في فرنسا مصطحبا معه جواز السفر وشهادة الميلاد الأولى – إن وجدت – والمطالبة بإصدار شهادة ميلاد حديثة، وإرفاق الختم الرسمي للقنصليّة.

أمّا في حالات أخرى قد تطالب بالحصول على إخراج قيد من بلدك العربيّ، مصدّق أصولا من وزارة الخارجيّة ثمّ إرساله إلى عنوانك في فرنسا ليتمّ إصدار شهادة الولادة في سفارة بلدك في فرنسا اعتمادا على إخراج القيد المدني.

كيف أحصل على شهادة الولادة في حال كنت لاجئ؟

في هذه الحالة يمكن للاجئيين أو «عديمي الجنسيّة» التوجّه إلى المكتب الفرنسي للاجئين و«عديمي الجنسيّة» (Office français de protection des réfugiés et apatrides) للحصول على شهادة الولادة، أو يمكنك طلب الشهادة ببساطة عن طريق الموقع الرسمي له.

المصدر

 

تعليقات