معلومات لابد منها لقيادة السيارة في فرنسا

إذا كنت مقيما بفرنسا وكنت حاملا لرخصة قيادة صادرة عن إحدى البلدان التالية، يمكنك استعمالها على مجموع التراب الفرنسي بدون قيد زمني

  • دولة عضو في الاتحاد 
  • دولة عضة في الفضاء الاقتصادي 
  • دولة  وقعت مع فرنسا اتفاقية تبادلية.

إذا كنت تسكن في فرنسا و تحمل رخصة القيادة صادرة عن بلد خارج الاتحاد الأوروبي أو الفضاء الاقتصادي الأوروبي

  • يمكنك استعمالها لمدة سنة واحدة ابتداءا من يوم سكناك بفرنسا.
  • إذا كنت فرنسيا فيجب أن تكون قد سكنت في البلد الذي صدرت عنه الرخصة لمدة 6 أشهر على الأقل.
  • إذا كنت من جنسية أجنبية يجب أن تكون متوفرا على الرخصة قبل إقامتك بفرنسا، والأجنبي العامل بفرنسا الذي يجتاز الرخصة في بلده لا يمكن القيادة بها في فرنسا.

الشروط المطلوبة: Conditions à remplir :

  • رخصة قيادة سارية
  • التوفر على السن الأدنى للقيادة
  • الخلو من إجراءات تعليق أو منع أو إلغاء الحق في القيادة في البلد الأصلي.

الرخصة الصادرة عن دولة خارج الاتحاد الأوروبي: Permis délivré par un Etat hors Union

يمكن لمواطن الاتحاد الأوروبي أو الفضاء الاقتصادي الأوروبي أن يستعمل الرخصة لمدة سنة كاملة ابتداءا من الحصول على الإقامة 

يجب على الفرنسيين الاقامة في البلد المسلم للرخصة 6 أشهر على الأقل.

لا يمكن للمواطنين غير المنتمين للاتحاد الأوروبي أو الفضاء الاقتصادي الأوروبي استعمال تلك الرخصة.

الشروط المطلوبة: Conditions à remplir :

•    رخصة القيادة سارية المفعول.

•    يجب أن تسلم من البلد الذي لك فيه سكن دائم.

•    يجب أن تكون مكتوبة بالفرنسية أو مترجمة رسميا.

•    يجب التوفر على السن القانوني للقيادة في فرنسا.

•    الخلو من إجراءات تعليق أو منع أو إلغاء الحق في القيادة في البلد الأصلي.

إذا استعملت رخصة غير صالحة تتعرض لغرامة من الدرجة الرابعة.

تغيير رخصة القيادة: Echange de permis de conduire

رخصة قيادة الاتحاد الأوروبي رخصة فرنسية.      Permis Union européenne- permis français
إذا كنت ساكنا بفرنسا وحاملا لرخصة قيادة صادرة عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو الفضاء الاقتصادي الأوروبي يمكنك أن تغيرها لكن ذلك ليس إجباريا.

و تلزم بتغييرها إن كنت: Vous devez obligatoirement l’échanger si :

•    قد ارتكبت مخالفات تعاقب بتعليق أو منع أو إلغاء الرخصة أو فقدان النقط.

•    كنت قد حصلت على الرخصة من بلد ثالث من الاتحاد الأوروبي أو الفضاء الاقتصادي الأوروبي الذي لا توجد معها اتفاقية تبادلية. وفي هذه الحالة يمكنك تغييرها في أجل سنة واحدة من استقرارك بفرنسا. حيث يجب التوجه إلى العمالة لتعبئة نموذج CERFA n° 11247*02. ، ويجب أن يتضمن الطلب طبعا:

•    نسخة من رخصة القيادة.

•    نسخة من وثيقة الإقامة أو السكنى.

•    بالنسبة للطلبة يجب تقديم دليل عن صفة طالب لمدة لا تقل عن 6 أشهر (شهادة التسجيل ن بطاقة الطالب).

رخصة القيادة من خارج الاتحاد الأوروبي – رخصة فرنسية: Permis hors de l’Union européenne-permis français

إذا كنت حاملا لرخصة القيادة صادرة عن بلد خارج الاتحاد الأوروبي أو الفضاء الاقتصادي الأوروبي يمكنك تغييره في مدة سنة من تاريخ سكناك  بفرنسا.

و إذا كنت فرنسيا يجب أن تكون قد أقمت لمدة لا تقل عن 6 أشهر في البلد الذي سلم الرخصة، وإذا كنت أجنبيا فيجب أن تكون قد حصلت عليها قبل حصولك على أول وثيقة إقامة بفرنسا.

الشروط المطلوبة: Conditions à remplir :

•    رخصة القيادة سارية المفعول

•    صادرة عن البلد الذي كانت لك فيه سكنى دائمة.

•    مكتوبة بالفرنسية أو  مرفقة بمترجمة رسمية

•    توفرك على السن القانوني للقيادة في فرنسا.

•    الخلو من إجراءات تعليق أو منع أو إلغاء الحق في القيادة في البلد الأصلي.

•    إذا كانت فئة الرخصة الحامل لها تتطلب فحص طبي  في فرنسا فيجب الخضوع لهذا الإجراء.

يجب التوجه إلى العمالة لتعبئة نموذج CERFA n° 11247*02. ، ويجب أن يتضمن الطلب طبعا:

•    بطاقة تعريف.

•    صورتان.

•    رخصة القيادة وترجمتها الرسمية.

•    إذا كنت أجنبيا، وثيقة الإقامة أو السكنى.

•    إذا كنت فرنسيا ، شهادة التسجيل لدى قنصلية فرنسا أو شهادة السكنى أو تغيير مكان السكنى.
عند تسليم الرخصة الفرنسية تسحب منك الرخصة الأصلية، ويجب عليك أداء ضريبة جهوية التي تختلف حسب الجهة .
الحصول على رخصة القيادة: Obtenir le permis de conduire

ينقسم الامتحان إلى نظري وتطبيقي:

يجب اجتياز امتحانين؛ نظري، “le code” ويمنح النجاح في الاختبار النظري الحق في 5 فرص تطبيقية في ظرف سنتين ابتداءا من تاريخ النجاح في الامتحان النظري.

بعد النجاح في الامتحان النظري يمكنك اجتياز الامتحان التطبيقي في مسار 20 دقيقة من القيادة،  ويقدم لك المفتش “البطاقة الوردية” وهي رخصة مؤقتة مدتها شهرين في انتظار تسليم رخصة القيادة النهائية  ولا يمكن القيادة بها في الخارج.

و في أجل ما بين 15 يوم وشهرين يمكنك سحب الرخصة النهائية من العمالة التي اجتزت فيها الامتحان. ويجب تقديم:

•    شهادة الورقة الوردية الصادرة عن طرف المفتش.

•    بطاقة تعريف شخصية.

•    أداء الضريبة الجهوية

تمديد رخصة القيادة: Prorogation de la validité du permis de conduire

إذا كنت قد خضعت لفحص طبي للحصول على رخصة القيادة في الأول فيجب عليك الخضوع لها مرة أخرى عند التجديد. تسلم الشهادة الطبية من طرف لجنة طبية تابعة للعمالة.

نسجل أن مراحل الفحص الطبي كالتالي:

•    كل 5 سنوات لكل السائقين في سن أقل من 60 سنة.

•    كل سنتين ابتداءا من 60 سنة.

•    كل سنة ابتداءا من 76 سنة.

سرقة، فقدان أو إتلاف رخصة القيادة Vol, perte ou détérioration du permis de conduire

عند ضياع رخصة القيادة يجب أن تقدم تصريح سرقة أو فقدان إلى مفوضية الشرطة أو إلى رجال الدرك في المكان الذي وقعت فيه الضياع  أو السرقة، يقدم لك توصيلا صالح و يعادل الرخصة لمدة شهرين. في هذه المدة يمكنك طلب رخصة قيادة مزدوجة.
يتم طلب الحصول على رخصة القيادة في العمالة التي تسكن فيها، ويجب تقديم الوثائق التالية:

•    توصيل التصريح بالسرقة.

•    وثيقة تعريف.

•    3 صور.

•    نموذج لطلب رخصة قيادة مزدوجة.

•    تسوية الضريبة الجهوية، وهي تختلف حسب الجهة.

في حالة السرقة تسلم رخصة القيادة فورا، وفي حالة الضياع تسلم في فترة ما بين 3 و6 أشهر.

في حالة إتلاف الرخصة يجب تقديم الوثائق التالية:

•    رخصة القيادة الأصلية.

•    وثيقة تعريف.

•    صورتان.

•    وثيقة سكن مؤرخة لمدة لا تفوق 3 أشهر.

ضمانة المسؤولية المدنية Garantie responsabilité civile

كل السيارات التي تستعمل الطريق يجب أن تكون مؤمنة. يسمى التأمين الأدنى “مسؤولية مدنية”. إذا سقت بدون هذا التأمين تتعرض لغرامة مالية مقدارها 1500 اورو (3000 اورو في ظروف مشددة)، و لعقوبة سجنية أحيانا.

ويخول تأمين المسؤولية المدنية تعويض الأضرار المتسببة للغير، بمعنى:

•    الأضرار المادية المتسببة للسيارات الأخرى.

•    الأضرار الجسمية المتسببة لراجل. راكبي سيارة أخرى، سائق دراجة عادية أو نارية، أو الراكبين معك.

إذا كنت مسؤولا عن الحادثة لا يعوضك التأمين.

المسؤولية المدنية تغطي: La responsabilité civile couvre :

•    المسؤولية المدنية لمالك السيارة.

•    المسؤولية المدنية لكل شخص يستعمل أو يقود السيارة ولو لم يكن مرخصا بذلك.

•    المسؤولية المدنية لركاب السيارة موضوع التأمين.

عندما يوقع التأمين على المسؤولية، تقدم لك شهادة تأمين. التي يجب أن توضع في الجهة السفلى اليمنى من الزجاجة الأمامية للسيارة. وهناك عدة أشكال من تلصيقها: حافظة شفافة، فيلم بلاستيكي ملصق. يجب أن يلصق دائما وأن يكون مرئيا ولو كانت السيارة متوقفة.

في حالة السرقة أو الضياع يجب التصريح بذلك لمفوضية الشرطة وإخبار مؤمنك وإرسال إياه بنسخة من التصريح بالسرقة أو الضياع. وستتوصل بشهادة جديدة. في حالة بيع السيارة أو فسخ العقد، يجب إرجاع الشهادة إلى مؤمنك.

في حالة حادثة، يجب أن القيام بمحضر حبي. يقدم لك مؤمنك نموذج من المحضر الحبي. يجمع كل المعلومات المتعلقة بالحادثة ويسمح عموما بتحديد المسؤوليات.

يجب تعبئته في مكان الحادثة مع السائق الآخر. ولكي يكون صالحا يجب أن يمضى من طرف السائقين. وفي ظرف 5 أيام يجب إرسال التصريح إلى وكالة التأمين بواسطة رسالة مضمونة.

في حالة كان ثالث هو سبب الحادثة، يراسلك مؤمن السيارة المتورطة لإخبارك بحقوقك ولاتخاذ الإفادات اللازمة للاقتراح عليك عرض تسوية.

البطاقة الخضراء والسفر إلى الخارج: Carte verte et voyage à l’étranger

الضمانة “مسؤولية مدنية سيارة” إجبارية في فرنسا. إذا انتقلت بين مختلف الدول الأجنبية، تسمح لك بتعويض كل شخص قد تسبب له ضررا من جراء حادثة سير. و لإثبات أنك مؤمن تطلب بعض البلدان تقديم البطاقة الخضراء في الحدود.

البطاقة الخضراء الدولية للتأمين، المسماة “بطاقة خضراء”، صادرة عن المكتب المركزي الفرنسي لشركات التأمين ضد حوادث السيارات، تعادل وثيقة إثبات خلال مدة صلاحيتها.

البطاقة الخضراء ضرورية لكل سفر إلى الخارج، وإن تكن غير مطلوبة في الحدود بين دول الفضاء الاقتصادي الاوروبي وسويسرا و هنغاريا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا وكرواتيا. فإنها تسمح بإثبات التامين على الأضرار المتسببة للطرف الثالث من جراء حادثة سير، حسب القانون الجاري في البلدان المزارة. إذا انتهت بطاقتك إبان إقامتك في الخارج ، يجب أن توقع فورا تأمينا مؤقتا.

الإجراءات التي يجب اتخاذها في حالة حادثة في الخارج: Les démarches à suivre en cas d’accident à l’étranger :

•    تقديم البطاقة الرمادية للأشخاص المتورطين في الحادثة وتسجيل معلومات تأمينهم.

•    إبلاغ  المكتب الوطني للتأمين بالحادثة في البلد المزار (انظر المعلومات خلف البطاقة)؛

•    إبلاغ شركة التأمين الخاصة بك في ظرف 5 أيام عمل، للاستفادة من مختلف الضمانات.
إذا كنت تستفيد من تأمين حماية قضائية، يتكلف مؤمنك بإجراءات التعويض. في حالة العكس، يجب أن تقوم شخصيا بالإجراءات.

المصدر – بتصرف